Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ein Formular

Толкование Перевод

1 form

1. noun
1) (type, style) Form, die

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

2) no pl. (shape, visible aspect) Form, die; Gestalt, die

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

3) (printed sheet) Formular, das

4) (Brit. Sch.) Klasse, die

5) (bench) Bank, die

6) no pl., no indef. art. (Sport): (physical condition) Form, die

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

7) (Sport): (previous record) bisherige Leistungen

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

8) (etiquette)

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

9) (figure) Gestalt, die

10) (Ling.) Form, die
2. transitive verb
1) (make; also Ling.) bilden

be formed from something — aus etwas entstehen

2) (shape, mould) formen, gestalten ( into zu); (fig.) formen [Charakter usw.]

3) sich (Dat.) bilden [Meinung, Urteil]; gewinnen [Eindruck]; fassen [Entschluss, Plan]; kommen zu [Schluss]; (acquire, develop) entwickeln [Vorliebe, Gewohnheit, Wunsch]; schließen [Freundschaft]

4) (constitute, compose, be, become) bilden

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

5) (establish, set up) bilden [Regierung]; gründen [Bund, Verein, Firma, Partei, Gruppe]
3. intransitive verb
(come into being) sich bilden; [Idee:] sich formen, Gestalt annehmen

* * *
I 1. [fo:m] noun
1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) die Form, die Gestalt

2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) die Art

3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) das Formular

4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) die Formalität

5) (a school class: He is in the sixth form.) die Klasse
2. verb
1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilden, gründen

2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) Gestalt annehmen

3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formieren

4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) bilden

•

- academic.ru/28940/formation">formation
- be in good form
- in the form of II [fo:m] noun
(a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) die Bank

* * *

form

[fɔ:m, AM fɔ:rm]

I. n

1. (type, variety) Form f, Art f; of a disease Erscheinungsbild nt; of energy Typ m

the dictionary is also available in electronic \form es ist auch eine elektronische Version des Wörterbuchs erhältlich

flu can take several different \forms eine Grippe kann sich in verschiedenen Formen äußern

art \form Kunstform f

\form of exercise Sportart f

\form of government Regierungsform f

\form of a language Sprachvariante f

life \form Lebensform f

\form of transport Transportart f

\forms of worship Formen fpl der Gottesverehrung

2. no pl (particular way) Form f, Gestalt f

support in the \form of money Unterstützung in Form von Geld

help in the \form of two police officers Hilfe in Gestalt von zwei Polizeibeamten

the training programme takes the \form of a series of workshops die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten

in any [shape or] \form in jeglicher Form

he's opposed to censorship in any shape or \form er ist gegen jegliche Art von Zensur

in some \form or other auf die eine oder andere Art

3. (document) Formular nt

application \form Bewerbungsbogen m

booking \form BRIT

reservation \form AM Buchungsformular nt

entry \form Anmeldeformular m

order \form Bestellschein m

printed \form Vordruck m

to complete [or esp BRIT fill in] [or esp AM fill out] a \form ein Formular ausfüllen

4. (shape) Form f; of a person Gestalt f

her slender \form ihre schlanke Gestalt

the lawn was laid out in the \form of a figure eight der Rasen war in Form einer Acht angelegt

they made out a shadowy \form in front of them vor ihnen konnten sie den Umriss einer Gestalt ausmachen

the human \form die menschliche Gestalt

to take \form Form [o Gestalt] annehmen

5. no pl ART, LIT, MUS (arrangement of parts) Form f

\form and content Form und Inhalt

shape and \form Form und Gestalt

6. no pl (physical condition) Form f, Kondition f

I really need to get back in \form ich muss wirklich mal wieder etwas für meine Kondition tun

to be in excellent [or superb] \form in Topform sein

to be in good \form [gut] in Form sein

to be out of \form nicht in Form sein

7. no pl (performance) Leistung f

the whole team was on good \form die ganze Mannschaft zeigte vollen Einsatz

she was in great \form at her wedding party bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element

8. SPORT (in horse racing) Form f fachspr

Sunset's recent \forms are excellent die letzten Formen von Sunset sind hervorragend

to study the \form die Form prüfen

9. no pl esp BRIT (procedure) Form f; BRIT

what's the \form? was ist üblich [o das übliche Verfahren]?

conventional social \forms konventionelle Formen gesellschaftlichen Umgangs

a matter of \form eine Formsache

partners of employees are invited as a matter of \form die Partner der Angestellten werden der Form halber eingeladen

for \form['s sake] aus Formgründen

to be good/bad \form BRIT ( dated) sich gehören/nicht gehören

in due [or proper] \form formgerecht

to run true to \form wie zu erwarten [ver]laufen

true to \form he arrived an hour late wie immer kam er eine Stunde zu spät

10. esp BRIT SCH (class) Klasse f; (secondary year group) Jahrgangsstufe f

11. LING Form f

what's the infinitive \form of the verb? wie lautet der Infinitiv von dem Verb?

12. no pl BRIT (sl: criminal record) Vorstrafenregister nt

to have \form vorbestraft sein

13. esp AM TYPO (forme)

[printing] \form [Satz]form f

14. TECH (shuttering) Verschalung f fachspr

15. BRIT HUNT (hare's lair) Sasse f fachspr

16. BOT Form f, Forma f fachspr

17. (formula) Formel f

18. PHILOS Form f

matter and \form Stoff und Form

19.

▶ attack is the best \form of defence ( saying) Angriff ist die beste Verteidigung prov

II. vt

1. (shape)

▪ to \form sth etw formen

\form the dough into balls den Teig zu Bällchen formen

these islands were \formed as a result of a series of volcanic eruptions diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen

2. (arrange)

▪ to \form sth etw bilden

they \formed themselves into three lines sie stellten sich in drei Reihen auf

to \form a circle/queue einen Kreis/eine Schlange bilden

to \form groups Gruppen bilden

3. (set up)

▪ to \form sth etw gründen

the company was \formed in 1892 die Firma wurde 1892 gegründet

they \formed themselves into a pressure group sie gründeten eine Pressuregroup

to \form an alliance with sb sich akk mit jdm verbünden

to \form a band eine Band gründen

to \form committee/government ein Komitee/eine Regierung bilden

to \form friendships Freundschaften schließen

to \form an opinion about sth sich dat eine Meinung über etw akk bilden

a newly-\formed political party eine neu gegründete politische Partei

to \form a relationship eine Verbindung eingehen

4. (constitute)

▪ to \form sth etw bilden [o darstellen]

the trees \form a natural protection from the sun's rays die Bäume stellen einen natürlichen Schutz gegen die Sonnenstrahlen dar

to \form the basis of sth die Grundlage einer S. gen bilden

to \form the core [or nucleus] of sth den Kern einer S. gen bilden

to \form part of sth Teil einer S. gen sein

5. LING

to \form a sentence/the past tense/a new word einen Satz/die Vergangenheit[szeit]/ein neues Wort bilden

6. ( form: influence)

▪ to \form sth/sb etw/jdn formen

the media play an important role in \forming public opinion die Medien spielen eine große Rolle bei der öffentlichen Meinungsbildung

to \form sb's character jds Charakter formen

III. vi sich akk bilden; idea, plan Gestalt annehmen

▪ to \form into sth sich akk zu etw akk formen

his strong features \formed into a smile of pleasure ein vergnügtes Lächeln legte sich auf seine markanten Züge

* * *
[fɔːm]
1. n

1) Form f

form of government — Regierungsform f

form of life — Lebensform

the various forms of energy — die verschiedenen Energieformen

form of address — Anrede f

to choose another form of words — es anders formulieren

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

a form of apology —

a form of punishment — eine Form or Art der Bestrafung

2) (= condition, style, guise) Form f, Gestalt f

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

medicine in tablet form — Arznei in Tablettenform

water in the form of ice —

the same thing in a new form — das Gleiche in neuer Form or Gestalt

the first prize will take the form of a trip to Rome — der erste Preis ist eine Reise nach Rom

their discontent took various forms — ihre Unzufriedenheit äußerte sich in verschiedenen Formen

her letters are to be published in book form — ihre Briefe sollen in Buchform or als Buch erscheinen

3) (= shape) Form f; (of person) Gestalt f

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

4) (ART, MUS, LITER: structure) Form f

form and content — Form und Inhalt

5) (PHILOS) Form f

the world of forms — die Ideenwelt

6) (GRAM) Form f

the plural form — die Pluralform, der Plural

7) no pl (= etiquette) (Umgangs)form f

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

8) (= document) Formular nt, Vordruck m

printed form — vorgedrucktes Formular

9) (= physical condition) Form f, Verfassung f

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to be on/off form — in/nicht in or außer Form sein

to be on top form — in Höchstform sein

he was in great form that evening —

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

10) (esp Brit: bench) Bank f

11) (Brit SCH) Klasse f

12) no pl (Brit inf

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

13) (TECH: mould) Form f

14)

See:

= forme

15) (of hare) Nest nt, Sasse f (spec)

2. vt

1) (= shape) formen, gestalten (into zu); (GRAM) plural, negative bilden

he forms his sentences well — er bildet wohlgeformte Sätze

2) (= train, mould) child, sb's character formen

3) (= develop) liking, desire, idea, habit entwickeln; friendship schließen, anknüpfen; opinion sich (dat) bilden; impression gewinnen; plan ausdenken, entwerfen

4) (= set up, organize) government, committee bilden; company, society, political party gründen, ins Leben rufen

5) (= constitute, make up) part, basis bilden

the committee is formed of... — der Ausschuss wird von... gebildet

6) (= take the shape or order of) circle, pattern bilden

or line (US) — eine Schlange bilden

3. vi

1) (= take shape) Gestalt annehmen

an idea formed in my mind — eine Idee nahm Gestalt an

2) (ESP MIL) sich aufstellen or formieren, antreten

/into two lines —

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

* * *

form [fɔː(r)m]

A s

1. Form f, Gestalt f:

take form Form oder Gestalt annehmen (a. fig);

in the form of in Form von (od gen);

in tablet form in Tablettenform

2. TECH Form f:

a) Fasson f

b) Schablone f

3. Form f:

a) Art f:

form of government Regierungsform;

forms of life Lebensformen; → address B 1

b) Art f und Weise f, Verfahrensweise f

c) System n, Schema n: → due A 10

4. Formular n, Vordruck m:

form letter Schemabrief m

5. (literarische etc) Form

6. Form f ( auch LING), Fassung f (eines Textes etc):

form class LING

a) Wortart f,

b) morphologische Klasse

7. PHIL Form f:

a) Wesen n, Natur f

b) Gestalt f

c) Platonismus: Idee f

8. Erscheinungsform f, -weise f

9. Sitte f, Brauch m

10. (herkömmliche) gesellschaftliche Form, Manieren pl, Benehmen n:

good (bad) form guter (schlechter) Ton;

it is good (bad) form es gehört sich (nicht);

for form’s sake der Form halber

11. Formalität f: → matter A 3

12. Zeremonie f

13. MATH, TECH Formel f:

form of oath JUR Eidesformel

14. (körperliche oder geistige) Verfassung, Form f:

on form der Form nach;

on (bes US in) (in bad, out of, off) form (nicht) in Form;

feel in good form sich gut in Form fühlen;

at the top of one’s form, in great form in Hochform;

be in very poor form in einem Formtief stecken

15. a) ( besonders lange) Bank (ohne Rückenlehne)

b) Br obs (Schul) Bank f

16. besonders Br (Schul) Klasse f:

form master (mistress) Klassenlehrer(in)

17. Br meist forme TYPO (Druck)Form f

18. Br sl Vorstrafen(liste) pl(f):

he’s got form er ist vorbestraft

B v/i

1. formen, gestalten ( beide:

into zu;

after, on, upon nach):

form a government eine Regierung bilden;

form a company eine Gesellschaft gründen;

they formed themselves into groups sie schlossen sich zu Gruppen zusammen;

they formed themselves into two groups sie bildeten zwei Gruppen

2. den Charakter etc formen, bilden

3. a) einen Teil etc bilden, ausmachen, darstellen

b) dienen als

4. (an)ordnen, zusammenstellen

5. MIL (into) formieren (in akk), aufstellen (in dat)

6. einen Plan etc fassen, entwerfen, ersinnen

7. sich eine Meinung bilden: → idea 1

8. Freundschaft etc schließen

9. eine Gewohnheit annehmen

10. LING Wörter bilden

11. TECH (ver)formen, fassonieren, formieren

C v/i

1. Form oder Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden, entstehen (alle auch fig)

2. auch form up MIL antreten, sich formieren ( into in akk)

* * *
1. noun
1) (type, style) Form, die

form of address — [Form der] Anrede

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

2) no pl. (shape, visible aspect) Form, die; Gestalt, die

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

3) (printed sheet) Formular, das

4) (Brit. Sch.) Klasse, die

5) (bench) Bank, die

6) no pl., no indef. art. (Sport): (physical condition) Form, die

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

7) (Sport): (previous record) bisherige Leistungen

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

8) (etiquette)

for the sake of form — der Form halber

good/bad form — gutes/schlechtes Benehmen

9) (figure) Gestalt, die

10) (Ling.) Form, die
2. transitive verb
1) (make; also Ling.) bilden

be formed from something — aus etwas entstehen

2) (shape, mould) formen, gestalten ( into zu); (fig.) formen [Charakter usw.]

3) sich (Dat.) bilden [Meinung, Urteil]; gewinnen [Eindruck]; fassen [Entschluss, Plan]; kommen zu [Schluss]; (acquire, develop) entwickeln [Vorliebe, Gewohnheit, Wunsch]; schließen [Freundschaft]

4) (constitute, compose, be, become) bilden

Schleswig once formed [a] part of Denmark — Schleswig war einmal ein Teil von Dänemark

5) (establish, set up) bilden [Regierung]; gründen [Bund, Verein, Firma, Partei, Gruppe]
3. intransitive verb
(come into being) sich bilden; [Idee:] sich formen, Gestalt annehmen

* * *

(class) (school) n.

Schulklasse f. n.

Form -en f.

Formblatt n.

Formular -e n.

Gattung -en f.

Gestalt -en f.

Schalung -en f. (seating) n.

Schulbank m. v.

bilden v.

formen v.

gestalten v.

English-german dictionary > form
2 complete

1. adjective
1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett

a complete edition — eine Gesamtausgabe

2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]

3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]

a complete stranger — ein völlig Fremder
2. transitive verb
1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]

2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]

3) (make whole amount of) vollzählig machen

4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]

* * *
[kəm'pli:t] 1. adjective
1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) vollständig

2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) völlig

3) (finished: My picture will soon be complete.) fertig
2. verb
(to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) vervollständigen

- academic.ru/85581/completely">completely
- completeness
- completion
* * *

com·plete

[kəmˈpli:t]

I. vt

▪ to \complete sth

1. (add what is missing) collection, set etw vervollständigen; form, questionnaire etw [vollständig] ausfüllen

all she needed to \complete her happiness was a baby alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby

2. (finish) etw fertigstellen [o zu Ende bringen]

to \complete a conveyance LAW eine Eigentumsübertragung abschließen

to \complete a course einen Kurs absolvieren

to \complete one's studies sein Studium zu Ende bringen

II. adj

1. (with nothing missing) vollständig, komplett

a \complete set ein vollständiges Set

the \complete works of Shakespeare Shakespeares gesammelte Werke

sun, sand and romance — their holiday was \complete Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen

2. pred (finished) book fertig

3. (including)

\complete with inklusive

\complete with batteries inklusive Batterien

4. attr (total) absolut, komplett

the man's a \complete fool! der Mann ist ein Vollidiot! fam

it was a \complete surprise es war eine völlige Überraschung

\complete blank völlige Leere

\complete breakdown totaler Zusammenbruch

\complete coverage (in insurance) volle Deckung [o Risikoübernahme]

in \complete darkness in völliger Dunkelheit

the \complete gentleman der perfekte Gentleman

\complete mastery vollkommene Beherrschung

\complete paralysis vollständige Lähmung

\complete protein vollwertiges Eiweiß

\complete silence absolute Stille

a \complete stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde

\complete and utter total fam

* * *
[kəm'pliːt]
1. adj

1) (= entire, whole) ganz attr; set also, wardrobe, deck of cards vollständig, komplett; (= having the required numbers) vollzählig; edition Gesamt-

my happiness/disappointment was complete —

my life is now complete — mein Leben ist erfüllt

our victory was complete — unser Sieg war vollkommen

the complete works of Shakespeare — die gesammelten Werke Shakespeares

no classical collection is complete without Beethoven's ninth symphony —

a very complete account — ein sehr umfassender or detaillierter Bericht

are we complete? — sind wir vollzählig?

2) attr (= total, absolute) völlig; failure, beginner, disaster, flop also, victory total; surprise, shambles also komplett; satisfaction also, approval voll

we were complete strangers —

we were in complete agreement — wir stimmten völlig überein

3) (= finished) fertig

his novel is not yet complete —

my life's work is now complete — mein Lebenswerk ist nun vollbracht

4)

complete with — komplett mit

he came complete with rucksack and boots — er erschien komplett ausgerüstet mit Rucksack und Stiefeln

5) sportsman, gardener etc perfekt

2. vt

1) (= make whole) collection, set vervollständigen, komplettieren; team vollzählig machen; education, meal abrunden

to complete our numbers — damit wir vollzählig sind

that completes my collection — damit ist meine Sammlung vollständig

2) (fig) happiness vollkommen machen

and to complete their misery... — und zu allem Unglück...

3) (= finish) beenden, abschließen, zum Abschluss or zu Ende bringen; building, work fertigstellen; prison sentence verbüßen

complete this phrase — ergänzen Sie diesen Ausspruch

it's not completed yet — es ist noch nicht fertig

4) form, questionnaire ausfüllen

* * *

complete [kəmˈpliːt]

A adj (adv completely)

1. komplett, vollständig, vollkommen, völlig, ganz, total:

complete beginner blutiger Anfänger;

complete combustion vollständige Verbrennung;

complete defeat vollständige Niederlage;

complete edition Gesamtausgabe f;

complete outfit komplette Ausstattung;

he is a complete stranger to me er ist mir völlig unbekannt;

it was a complete surprise to me es war oder kam für mich völlig überraschend;

complete with (mit)samt, komplett mit;

completely unthinkable völlig undenkbar

2. vollzählig, komplett

3. beendet, vollendet, fertig

4. vollkommen, perfekt (Gastgeberin etc)

B v/t

1. vervollständigen, ergänzen

2. vollenden, abschließen, beendigen, fertigstellen:

complete a contract einen Vertrag erfüllen;

complete one’s sentence JUR seine Strafe verbüßen;

complete one’s studies sein Studium absolvieren

3. fig vollenden, vervollkommnen:

that completed his happiness das machte sein Glück vollkommen

4. ein Formular ausfüllen

5. eine Telefonverbindung herstellen

comp. abk

1. comparative

2. compare

3. comparison

4. compilation

5. compiled

6. complete

7. composer

* * *
1. adjective
1) vollständig; (in number) vollzählig; komplett

a complete edition — eine Gesamtausgabe

2) (finished) fertig; abgeschlossen [Arbeit]

3) (absolute) völlig; total, komplett [Idiot, Reinfall, Ignoranz]; absolut [Chaos, Katastrophe]; vollkommen [Ruhe]; total, (ugs.) blutig [Anfänger, Amateur]

a complete stranger — ein völlig Fremder
2. transitive verb
1) (finish) beenden; fertig stellen [Gebäude, Arbeit]; abschließen [Vertrag]

2) (make whole) vervollkommnen, vollkommen machen [Glück]; vervollständigen [Sammlung]

3) (make whole amount of) vollzählig machen

4) ausfüllen [Fragebogen, Formular]

* * *

adj.

komplett adj.

lückenlos adj.

vollständig (Mathematik) adj.

vollständig adj.

völlig adj. v.

ergänzen v.

fertigstellen v.

komplettieren v.

vervollständigen v.

vollenden v.

English-german dictionary > complete
3 fill out

1. transitive verb
1) (enlarge to proper size or extent) ausfüllen

2) (Amer.): (complete) ausfüllen [Formular usw.]
2. intransitive verb
1) (become enlarged) sich ausdehnen

2) (become plumper) voller werden

* * *

◆ fill out

I. vt

▪ to \fill out out ⇆ sth etw ausfüllen

to \fill out out a form ein Formular ausfüllen

II. vi (expand) sich akk ausdehnen; (gain weight) fülliger werden

* * *

1. vi

1) (sails etc) sich blähen

2) (= become fatter person) fülliger werden; (cheeks, face) runder or voller werden

2. vt sep
form ausfüllen; essay, article etc strecken
* * *

fill out

A v/t

1. besonders US ein Formular etc ausfüllen

2. einen Bericht etc abrunden

B v/i fülliger werden (Figur), (Person auch) zunehmen, (Gesicht etc) runder oder voller werden

* * *
1. transitive verb
1) (enlarge to proper size or extent) ausfüllen

2) (Amer.): (complete) ausfüllen [Formular usw.]
2. intransitive verb
1) (become enlarged) sich ausdehnen

2) (become plumper) voller werden

* * *

v.

ausfüllen v.

eintragen v.

English-german dictionary > fill out
4 fill in

1. transitive verb
1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]

2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]

3) (insert) einsetzen

4) überbrücken [Zeit]

5) (coll.): (inform)

fill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen
2. intransitive verb
fill in for somebody — für jemanden einspringen

* * *

1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) einsetzen

2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) ausfüllen

3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) jemanden ins Bild setzen

4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) ausfüllen

5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) ersatzweise arbeiten

* * *

◆ fill in

I. vt

1. (inform)

▪ to \fill in in ⇆ sb [on sth] jdn [über etw akk] informieren [o unterrichten

2. BRIT ( fam: hit)

▪ to \fill in in ⇆ sb jdn zusammenschlagen [o krankenhausreif schlagen] fam

3. (seal)

▪ to \fill in in ⇆ sth etw [aus]füllen

to \fill in in a hole with putty/cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln

4. ART

▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausmalen

5. (complete)

▪ to \fill in in ⇆ sth etw ausfüllen

to \fill in in a form ein Formular ausfüllen

6. (enter)

▪ to \fill in in ⇆ sth etw eintragen

please \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen

7. (occupy)

▪ to \fill in in the time [by] doing sth die Zeit mit etw dat ausfüllen [o verbringen]; (bridge)

to \fill in in the time die Zeit überbrücken

II. vi

▪ to \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen

* * *

1. vi

to fill in for sb — für jdn einspringen

2. vt sep

1) hole auffüllen; door, fireplace zumauern

to fill in the gaps in one's knowledge — seine Wissenslücken stopfen

he's just filling in time until he gets another job — er überbrückt nur die Zeit, bis er eine andere Stelle bekommt

2) form ausfüllen; name, address, missing word eintragen

could you fill in the details for me? — könnten Sie mir die Einzelheiten nennen?

3)

to fill sb in (on sth) — jdn (über etw acc ) aufklären or ins Bild setzen

* * *

fill in

A v/t

1. ein Loch etc auf-, ausfüllen

2. Br ein Formular etc ausfüllen

3. einen Namen etc einsetzen

4. Fehlendes ergänzen

5. umg jemanden informieren, ins Bild setzen ( beide:

on über akk)

6. Br sl jemanden zusammenschlagen, krankenhausreif schlagen

B v/i einspringen ( for für)

* * *
1. transitive verb
1) füllen; zuschütten, auffüllen [Erdloch]

2) (complete) ausfüllen; ergänzen [Auslassungen]

3) (insert) einsetzen

4) überbrücken [Zeit]

5) (coll.): (inform)

fill somebody in [on something] — jemanden [über etwas (Akk.)] ins Bild setzen
2. intransitive verb
fill in for somebody — für jemanden einspringen

English-german dictionary > fill in
5 form

[fɔ:m, Am fɔ:rm] n

1) ( type) Form f;

the medication is given in the \form of an injection die Behandlung erfolgt in Form einer Spritze;

we agreed on a \form of words to... wir einigten uns auf eine Formulierung, die...;

a \form of blackmail/ disease/ violence eine Erpressungsart/Krankheitsform/Art von Gewalt;

\form of exercise Sportart f;

\form of government Regierungsform f;

a \form of language eine Sprachvariante;

\form of persuasion Überredungskunst f;

in any [shape or] \form in jeglicher Form;

\form of transport Transportmittel nt;

a \form of worship eine Art der [Gottes]verehrung;

to take the \form of sth aus etw dat bestehen

2) ( outward shape) Gestalt f; of an object Umriss m;

the lawn was laid out in the \form of a figure eight der Rasen war in Form einer Acht angelegt;

to take \form Form annehmen

3) chem Form f;

in liquid/solid \form in flüssiger/fester Form

4) no pl art, lit, mus Form f

5) ling Form f;

the plural/ singular/short \form of a word die Plural-/Singular-/Kurzform eines Wortes

6) ( document) Formular nt;

an application/entry \form ein Bewerbungs-/Anmeldeformular nt;

to complete [or fill in] a \form ein Formular ausfüllen

7) no pl sports ( of performance) Form f;

to be in [or (Brit a.) on] [good/ excellent/top] \form in [guter/ausgezeichneter/Höchst-] Form sein;

on present \form ( Brit) bei der derzeitigen Lage;

to be out of \form nicht in Form sein

8) no pl ( procedure) Form f;

a matter of \form eine Formsache;

for \form['s sake] aus Formgründen;

to be bad \form (dated) sich nicht gehören;

in due [or proper] \form formgerecht;

to run true to \form wie zu erwarten [ver]laufen;

to know the \form ( Brit) den Brauch kennen;

what's the \form? ( Brit) wie ist das übliche Verfahren?

9) ( Brit) ( class) Klasse f; ( secondary year group) Schulstufe f;

he's in the second \form at the local comprehensive er geht in die Sekundarstufe I der örtlichen Gesamtschule

10) no pl ( Brit) (sl: criminal record) Vorstrafenregister nt;

to have \form vorbestraft sein

11) ( Brit) (dated: schoolbench) [Schul]bank f

12) ( mould) Gussform f

13) ( Brit) (spec: hare's lair) Lager nt fachspr, Sasse f fachspr

PHRASES:

attack is the best \form of defence (is the best \form of defence) Angriff ist die beste Verteidigung vt

1) ( make shape)

to \form sth etw bilden [o formen];

to \form a queue eine Schlange bilden;

they \formed themselves into three lines sie stellten sich in drei Reihen auf;

the clouds \formed themselves into fantastic shapes die Wolken bildeten wunderbare Formen

2) ( make)

to \form sth etw formen;

these islands were \formed as a result of a series of underwater volcanic eruptions diese Inseln entstanden durch eine Reihe von Vulkanausbrüchen auf dem Meeresgrund

3) ( set up)

to \form an alliance with sb sich akk mit jdm verbünden;

to \form a committee/ government ein Komitee/eine Regierung bilden;

to \form a relationship eine Verbindung eingehen;

they \formed themselves into a pressure group sie gründeten eine Pressuregroup

4) ling

to \form a sentence einen Satz bilden

5) (form: influence)

to \form sth etw prägen;

to \form sb/[sb's] character jdn/jds Charakter formen

6) ( constitute)

to \form sth etw bilden;

to \form the basis of sth die Grundlage einer S. gen bilden;

to \form the core [or nucleus] of sth den Kern einer S. gen bilden;

to \form part of sth Teil einer S. gen sein vi sich akk bilden; idea Gestalt annehmen

English-German students dictionary > form
6 write

1. intransitive verb,
wrote, written schreiben

write to somebody/a firm — jemandem/an eine Firma schreiben
2. transitive verb,
wrote, written

1) schreiben; ausschreiben [Scheck]

the written language — die Schriftsprache

written applications — schriftliche Anträge

the paper had been written all over — das Papier war ganz voll geschrieben

be written into the contract — [ausdrücklich] im Vertrag stehen

write somebody into/out of a serial — für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen

writ large — (fig.) im Großformat (fig.)

2) (Amer./Commerc./coll.): (write letter to) anschreiben

3) in pass. (fig.): (be apparent)

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

guilt was written all over her face — die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben

Phrasal Verbs:

- academic.ru/83213/write_away">write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

* * *

past tense - wrote; verb

1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) schreiben

2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) schreiben

3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) schreiben

•

- writer
- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out
* * *

write

<wrote, written or ( old) writ>

[raɪt]

I. vt

1. (make letters)

▪ to \write sth etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to \write a letter to sb jdm einen Brief schreiben

2. (complete)

▪ to \write sth etw ausstellen

to \write sb a cheque [or a cheque to sb] jdm einen Scheck ausstellen [o ausschreiben]

to \write a prescription/receipt ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to \write one's will sein Testament aufsetzen

3. CAN, SA SCH

to \write a test einen Test schreiben

4. (compose)

▪ to \write sth etw schreiben

▪ to \write sb sth etw für jdn [o jdm etw] schreiben

▪ to \write to sb [that...] BRIT, AUS [or AM to \write sb [that...]] jdm schreiben[, dass...]

to \write a book/song/thesis ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to \write sth in English/German/French etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. (state)

▪ to \write that... schreiben [o berichten], dass...

6. (add)

▪ to \write sth into sth etw in etw akk einfügen

to \write sth into a contract etw in einen Vertrag aufnehmen

7. COMPUT

▪ to \write sth to sth etw auf etw dat speichern

8. (underwrite)

to \write an insurance policy eine Versicherungspolice unterschreiben [o unterzeichnen

9.

▶ to be nothing to \write home about nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to \write home about das hat uns nicht vom Hocker gerissen fam

II. vi

1. (make letters) schreiben

to \write clearly/legibly deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and \write Lesen und Schreiben können/lernen

2. (handwrite) mit der Hand schreiben

3. (compose literature) schreiben

▪ to \write about [or on] sth über etw akk schreiben

to \write for a living Schriftsteller(in) m(f) sein

4. COMPUT schreiben, speichern, sichern

* * *
[raɪt] pret wrote or ( obs) writ [rɪt] ptp written or (obs) writ [rɪt]
1. vt

1) (ALSO COMPUT) schreiben; cheque, copy ausstellen; notes sich (dat) aufschreiben, sich (dat) machen; application form ausfüllen

he wrote me a letter — er schrieb mir einen Brief

he wrote himself a note so that he wouldn't forget — er machte sich (dat) eine Notiz, um sich zu erinnern

he wrote five pages — er schrieb fünf Seiten voll

print your name, don't write it — schreiben Sie Ihren Namen in Druckschrift, nicht in Schreibschrift

how is that written? — wie schreibt man das?

to write sth to disk —

it is written that... (old) — es steht geschrieben, dass...

writ( ten) large (fig) — verdeutlicht

it was written all over his face — es stand ihm im or auf dem Gesicht geschrieben

he had "policeman" written all over him — man sah ihm den Polizisten schon von Weitem an

See:

→ shorthand

2) (INSUR) policy abschließen

3) CD, DVD brennen

2. vi
schreiben
as I write... — während ich dies schreibe,...

to write to sb — jdm schreiben

we write to each other —

I wrote to him to come — ich habe ihm geschrieben, er solle kommen or dass er kommen solle

that's nothing to write home about (inf) — das ist nichts Weltbewegendes

I'll write for it at once — ich bestelle es sofort, ich fordere es gleich an

he has always wanted to write — er wollte immer (ein) Schriftsteller werden

* * *

write [raıt] prät wrote [rəʊt], obs writ [rıt], pperf written [ˈrıtn], obs writ

A v/t

1. einen Brief etc schreiben

2. auf-, niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen, notieren:

write a term into a contract eine Bedingung in einen Vertrag aufnehmen;

it is written that … BIBEL es steht geschrieben, dass …;

it is written on ( oder all over) his face es steht ihm im Gesicht geschrieben;

written in ( oder on) water fig in den Wind geschrieben, vergänglich

3. a) einen Scheck etc ausschreiben, ausstellen:

write sb a prescription MED jemandem ein Rezept ausschreiben oder ausstellen

b) ein Formular etc ausfüllen

4. Papier etc vollschreiben

5. jemandem etwas schreiben, schriftlich mitteilen:

write sb US jemandem schreiben, an jemanden schreiben, jemanden anschreiben

6. schreiben:

a) ein Buch etc verfassen:

write poetry dichten, Gedichte schreiben

b) eine Sinfonie etc komponieren:

write the music for a play die Musik zu einem (Theater)Stück schreiben;

“written by …” ( RADIO, TV) „Drehbuch: …“

7. schreiben über (akk):

she is writing her life sie schreibt ihre Lebensgeschichte

8. write o.s. sich bezeichnen als ( a duke, etc Herzog etc)

B v/i

1. schreiben

2. schreiben, schriftstellern

3. schreiben, schriftliche Mitteilung machen:

write to sb jemandem schreiben, an jemanden schreiben, jemanden anschreiben;

write home nach Hause schreiben;

write to ask schriftlich anfragen;

write ( away oder off) for sth etwas anfordern; → home C 1

* * *
1. intransitive verb,
wrote, written schreiben

write to somebody/a firm — jemandem/an eine Firma schreiben
2. transitive verb,
wrote, written

1) schreiben; ausschreiben [Scheck]

the written language — die Schriftsprache

written applications — schriftliche Anträge

the paper had been written all over — das Papier war ganz voll geschrieben

be written into the contract — [ausdrücklich] im Vertrag stehen

write somebody into/out of a serial — für jemanden eine Rolle in einer Serie schreiben/jemandem einen Abgang aus einer Serie verschaffen

writ large — (fig.) im Großformat (fig.)

2) (Amer./Commerc./coll.): (write letter to) anschreiben

3) in pass. (fig.): (be apparent)

somebody has something written in his face — jemandem steht etwas im Gesicht geschrieben

guilt was written all over her face — die Schuld stand ihr ins Gesicht geschrieben

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

* * *

(in) shorthand expr.

stenographieren v. (to) v.

anschreiben v. v.

(§ p.,p.p.: wrote, written)

= schreiben v.

verfassen v.

English-german dictionary > write
7 fill in

vt

1) ( inform)

to \fill in in <-> sb [on sth] jdn [über etw akk] informieren [o unterrichten];

2) ( Brit) (fam: hit)

to \fill in in <-> sb jdn zusammenschlagen [o krankenhausreif schlagen] ( fam)

3) ( seal)

to \fill in in <-> sth etw [aus]füllen;

to \fill in in a hole with putty/ cracks in the plaster ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o verspachteln];

4) art

to \fill in in <-> sth etw ausmalen

5) ( complete)

to \fill in in <-> sth etw ausfüllen;

to \fill in in a form ein Formular ausfüllen

6) ( enter)

to \fill in in <-> sth etw eintragen;

please \fill in in your name and address bitte Namen und Anschrift eintragen

7) ( occupy)

to \fill in in the time [by] doing sth die Zeit mit etw dat ausfüllen [o verbringen]; ( bridge)

to \fill in in the time die Zeit überbrücken vi

to \fill in in [for sb] [für jdn] einspringen

English-German students dictionary > fill in
8 fill in a form

expr.

ein Formular ausfüllen ausdr.

English-german dictionary > fill in a form
9 fill out

vt

to \fill out out <-> sth etw ausfüllen;

to \fill out out a form ein Formular ausfüllen vi ( expand) sich akk ausdehnen;

( gain weight) fülliger werden

English-German students dictionary > fill out
10 fill in a form

fill v in a form (BE) PERS, SOC ein Formular ausfüllen, einen Fragebogen ausfüllen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fill in a form
11 fill out a form

fill v out a form (AE) PERS, SOC ein Formular ausfüllen, einen Fragebogen ausfüllen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fill out a form
12 stamp the date

stamp v the date ADMIN das Datum auf ein Formular stempeln (on form)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stamp the date
13 blank

1. adjective
1) leer; kahl [Wand, Fläche]

2) (empty) frei

leave a blank space — Platz frei lassen

3) (fig.) leer, ausdruckslos [Gesicht, Blick]

look blank — ein verdutztes Gesicht machen

my mind went blank — ich hatte ein Brett vor dem Kopf
2. noun
1) (space) Lücke, die

his memory was a blank — er hatte keinerlei Erinnerung

2) (document with blanks) Vordruck, der

3)

draw a blank — (fig.) kein Glück haben

4) (cartridge) Platzpatrone, die

* * *
[blæŋk] 1. adjective
1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) leer

2) (expressionless: a blank look.) ausdruckslos

3) ((of a wall) having no door, window etc.) blank
2. noun
1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) die Lücke

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) die Platzpatrone

•

- academic.ru/84661/blankly">blankly
- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank
* * *

blank

[blæŋk]

I. adj

1. (empty) leer

\blank page [or paper] [or sheet] leeres [o unbeschriebenes] Blatt, Leerseite f

\blank space Leerraum m, Lücke f

\blank tape Leerband nt; ( fig)

to go \blank eine Mattscheibe haben fam

my mind went \blank ich hatte ein Brett vor dem Kopf fam

the screen went \blank COMPUT der Rechner stürzte ab; TV das Bild fiel aus

2. (without emotion)

\blank expression ausdruckslose Miene; (without comprehension)

\blank look verständnisloser Blick

my inquiries drew only \blank stares auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht

3. (complete) völlig

\blank despair schiere Verzweiflung

\blank refusal glatte Ablehnung

II. n

1. (empty space) Leerstelle f, Lücke f

2. (mental void) Gedächtnislücke f

I've no idea — my mind is a complete \blank ich habe keine Ahnung — ich habe eine totale Mattscheibe fam

the rest is a \blank an den Rest kann ich mich nicht erinnern

3. (non-lethal cartridge) Platzpatrone f

\blank cartridge [or ammunition] Platzpatrone f

to fire a \blank eine Platzpatrone abfeuern

4.

▶ to draw a \blank (non-winner) eine Niete ziehen; ( fig) kein Glück haben; (not remember) keine Ahnung haben

his name draws a \blank zu seinem Namen fällt mir nichts ein

III. vt

▪ to \blank sth ⇆ out (blot out) etw ausstreichen

some names in the report have been \blanked out manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen; (repress memory) etw aus dem Gedächtnis streichen, etw verdrängen

* * *
[blŋk]
1. adj (+er)

1) piece of paper, page, wall leer; silence, darkness tief; coin ungeprägt

blank space — Lücke f; (on form) freies Feld; (Typ) Zwischenraum m, Leerraum m

blank form — Formular(blatt) nt, Vordruck m

please leave blank (on form) — bitte frei lassen or nicht ausfüllen

2) (= expressionless) face, look ausdruckslos; (= stupid) verständnislos; (= puzzled) verdutzt, verblüfft

he looked at me with blank incomprehension — er sah mich völlig verständnislos an

he just looked blank or gave me a blank look — er guckte mich nur groß an (inf)

my mind or I went blank — ich hatte Mattscheibe (inf), ich hatte ein Brett vor dem Kopf (inf)

sorry, I've gone blank (inf) — tut mir leid, aber ich habe totale Mattscheibe (inf)

3) (= empty) life etc unausgefüllt, leer

these blank and characterless house fronts — diese nackten, charakterlosen Fassaden

2. n

1) (in document) freier Raum, leere Stelle; (= blank document) Vordruck m, Formular nt; (= gap) Lücke f

2) (= void) Leere f

I or my mind was/went a complete blank — ich hatte totale Mattscheibe (inf)

3) (in lottery) Niete f

to draw a blank (fig) — kein Glück haben

4) (in a target) Scheibenmittelpunkt m

5) (= cartridge) Platzpatrone f → also blank cartridge

See:

→ also blank cartridge

6) (= domino) Blank nt

7) (= coin) Schrötling m (spec); (= key) Rohling m

3. vt
(= ignore) person ignorieren
* * *

blank [blæŋk]

A adj (adv blankly)

1. obs weiß

2. leer:

a) unbeschrieben, unbedruckt:

blank page Leerseite f;

blank space freier oder leerer Raum, Lücke f; IT Leerzeichen n;

leave blank frei lassen

b) unbespielt:

blank tape Leerband n

3. WIRTSCH, JUR unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko…:

blank signature Blankounterschrift f;

blank form → B 2 b;

in blank blanko; → blank acceptance, etc

4. ARCH undurchbrochen, glatt (Mauer), blind (Fenster, Tür):

blank wall fig unüberwindliche Barriere

5. fig

a) inhaltslos, leer, unausgefüllt (Leben etc):

my mind ( oder I) went blank plötzlich konnte ich mich an nichts mehr erinnern

b) trüb:

her future looks blank

c) ausdruckslos (Gesicht):

keep one’s face blank sich nichts anmerken lassen

6. a) verdutzt, verblüfft

b) verständnislos (Blick)

7. MIL blank ammunition Übungsmunition f;

blank cartridge Platzpatrone f;

blank fire, blank practice blindes Schießen

8. völlig, bar, rein:

blank astonishment sprachloses Erstaunen;

blank despair helle Verzweiflung;

blank idiot umg Vollidiot m pej;

blank terror nackte Angst

9. LIT reimlos: → blank verse

B s

1. freier oder leerer Raum, Lücke f:

leave a blank (beim Schreiben etc) Platz oder einen freien Raum lassen ( → B 5)

2. a) unbeschriebenes Blatt (auch fig), Leerblatt n

b) (unausgefülltes) Formular oder Formblatt, Vordruck m

3. Leerstelle f, ungelochte Stelle (einer Lochkarte etc)

4. Gedankenstrich m (anstelle eines verpönten Wortes etc), Pünktchen pl

5. Leere f, Lücke f (beide auch fig):

his mind was a (complete) blank

a) in seinem Kopf herrschte völlige Leere,

b) er hatte alles vergessen;

leave a blank eine Lücke hinterlassen ( → B 1)

6. Lotterie: Niete f:

draw a blank

a) eine Niete ziehen (a. fig),

b) fig kein Glück haben

7. MIL Platzpatrone f

8. ARCH blindes Fenster, blinde Tür

9. fig Öde f, Nichts n

10. (das) Schwarze (einer Zielscheibe)

11. TECH

a) ungeprägte Münzplatte

b) rohes Formstück, Rohling m

c) ausgestanztes Stück, Stanzteil n

C v/t

1. meist blank out

a) aus-, durchstreichen,

b) fig verhindern, vereiteln

2. blank out TYPO gesperrt drucken

3. ein verpöntes Wort etc durch einen Gedankenstrich oder durch Pünktchen ersetzen

4. (aus)stanzen

5. TV austasten

* * *
1. adjective
1) leer; kahl [Wand, Fläche]

2) (empty) frei

leave a blank space — Platz frei lassen

3) (fig.) leer, ausdruckslos [Gesicht, Blick]

look blank — ein verdutztes Gesicht machen

my mind went blank — ich hatte ein Brett vor dem Kopf
2. noun
1) (space) Lücke, die

his memory was a blank — er hatte keinerlei Erinnerung

2) (document with blanks) Vordruck, der

3)

draw a blank — (fig.) kein Glück haben

4) (cartridge) Platzpatrone, die

* * *

adj.

Leer- präfix.

blank adj.

leer adj.

unausgefüllt adj. n.

Leere -n f.

English-german dictionary > blank
14 fill up

1. transitive verb
1) (make full)

fill something up [with something] — etwas [mit etwas] füllen

fill up somebody's glass — jemandem noch einmal einschenken

2) (put petrol into)

fill up [the tank] — tanken

fill her up! — (coll.) voll[tanken]!

3) auffüllen [Loch]

4) (complete) ausfüllen [Formular usw.]
2. intransitive verb
[Theater, Zimmer, Zug usw.:] sich füllen; [Becken, Spülkasten:] voll laufen

* * *

(to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) auffüllen

* * *

◆ fill up

I. vt

1. (render full)

▪ to \fill up up ⇆ sth etw vollfüllen

to \fill up up a bucket with water einen Eimer [o SCHWEIZ a. Kessel] mit Wasser [voll]füllen

2. (occupy entire space)

▪ to \fill up up ⇆ sth etw ausfüllen

the painting \fill ups up the entire wall das Bild füllt die gesamte Wand aus

3. BRIT (fill in)

▪ to \fill up up ⇆ sth etw ausfüllen

to \fill up up a document ein Dokument ausfüllen

4. AUTO

to \fill up up a car/the petrol [or AM gas] tank ein Auto volltanken/den Tank voll machen

I \fill uped up the car with diesel fuel ich tankte das Auto mit Diesel voll

\fill up it up with unleaded, please! einmal bleifrei volltanken, bitte!

5. (occupy)

after her death he \fill uped up his timetable with as many appointments as possible to take his mind off the tragedy nach ihrem Tod traf er jeden Tag so viele Verabredungen wie möglich, um sich von der Tragödie abzulenken

to \fill up up the day with appointments den Tag mit Terminen vollpacken fam

to \fill up up one's time sich dat viel vornehmen

6. FOOD

▪ to \fill up up ⇆ sb jdn satt bekommen

▪ to \fill up oneself up sich akk vollstopfen fam

II. vi

1. (become full) sich akk füllen

▪ to \fill up up with sth sich akk mit etw dat füllen

the hall \fill uped up with visitors die Halle füllte sich mit Besuchern

2. AUTO [voll] tanken

* * *

1. vi

1) (AUT) (auf)tanken

2) (hall, barrel etc) sich füllen

2. vt sep

1) tank, cup vollfüllen; (driver) volltanken; hole füllen, stopfen

to fill sth right up — etw bis zum Rand (an)füllen

he filled the glass up to the brim — er füllte das Glas randvoll

fill her up! ( Aut inf ) — volltanken bitte!

that pie has really filled me up — ich fühle mich wirklich voll nach dieser Pastete

you need something to fill you up — du brauchst was Sättigendes

2) form ausfüllen

* * *

fill up

A v/t

1. vollfüllen, seinen Wagen etc auftanken:

fill her up umg volltanken, bitte!

2. → academic.ru/27233/fill_in">fill in A 1

3. → fill in A 2

B v/i sich füllen

* * *
1. transitive verb
1) (make full)

fill something up [with something] — etwas [mit etwas] füllen

fill up somebody's glass — jemandem noch einmal einschenken

2) (put petrol into)

fill up [the tank] — tanken

fill her up! — (coll.) voll[tanken]!

3) auffüllen [Loch]

4) (complete) ausfüllen [Formular usw.]
2. intransitive verb
[Theater, Zimmer, Zug usw.:] sich füllen; [Becken, Spülkasten:] voll laufen

* * *

v.

auffüllen v.

vollfüllen v.

English-german dictionary > fill up
15 slip

1. intransitive verb,
- pp-

1) (slide) rutschen; [Messer:] abrutschen; (and fall) ausrutschen

2) (escape) schlüpfen

let a chance/opportunity slip — sich (Dat.) eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

let slip that... — verraten, dass...

3) (go)

slip to the butcher's — [rasch] zum Fleischer rüberspringen (ugs.)

slip from the room — aus dem Zimmer schlüpfen

4) (move smoothly) gleiten

everything slipped into place — (fig.) alles fügte sich zusammen

5) (make mistake) einen [Flüchtigkeits]fehler machen

6) (deteriorate) nachlassen; [Moral, Niveau, Ansehen:] sinken
2. transitive verb,
- pp-

1) stecken

slip the dress over one's head — das Kleid über den Kopf streifen

slip somebody something — jemandem etwas zustecken

2) (escape from) entwischen (+ Dat.)

the dog slipped its collar — der Hund streifte sein Halsband ab

the boat slipped its mooring — das Boot löste sich aus seiner Verankerung

slip somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

slip somebody's memory or mind — jemandem entfallen

3) (release) loslassen
3. noun
1) (fall)

after his slip — nachdem er ausgerutscht [und gestürzt] war

a slip on these steps could be nasty — auf diesen Stufen auszurutschen könnte schlimme Folgen haben

2) (mistake) Versehen, das; Ausrutscher, der (ugs.)

a slip of the tongue/pen — ein Versprecher/Schreibfehler

make a slip — einen Fehler machen

3) (underwear) Unterrock, der

4) (pillowcase) [Kopf]kissenbezug, der

5) (strip)

slip of metal/plastic — Metall-/Plastikstreifen, der

6) (piece of paper) [Einzahlungs-, Wett]schein, der

slip [of paper] — Zettel, der

7)

give somebody the slip — (escape) jemandem entwischen (ugs.); (avoid) jemandem ausweichen

8)

a slip of a girl — ein zierliches Mädchen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120790/slip_across">slip across

- slip away

- slip back

- slip behind

- slip by

- slip down

- slip in

- slip into

- slip off

- slip on

- slip out

- slip over

- slip past

- slip through

- slip up

* * *
I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) ausrutschen

2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) gleiten

3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) sich irren

4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) schlüpfen

5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) abstreifen

6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) gleiten lassen
2. noun
1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) das Ausrutschen

2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) der Flüchtigkeitsfehler

3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) der Slip

4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) die Reling

•

- slipper
- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up II [slip] noun
(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) der Streifen

* * *

slip

[slɪp]

I. n

1. (fall) Ausrutscher m fam; of price, value Fall m

to have a \slip ausrutschen und hinfallen

2. (paper) Zettel m; (form) Formular nt; (receipt) Kassenzettel m; (galley proof) Druckfahne f; LAW (ship's insurance) Beleg über die beabsichtigte Seeversicherungspolice

compliments \slip Kurzmitteilung f

a \slip of paper ein Zettel m, ein Stück nt Papier

paying-in [or deposit] \slip Einzahlungsformular nt

3. (mistake) Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m fam

a \slip of the pen ein Schreibfehler m

a \slip of the tongue ein Versprecher m

to make a \slip einen Schnitzer machen fam

4. (garment) Unterrock m

5. HORT Ableger m

6. (small)

a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen pej fam

a \slip of a thing ein schmales Ding

7. (in cricket)

▪ the \slips pl Bereich schräg hinter dem Schlagmann

8. AEROSP Slippen nt fachspr, Seitenrutsch m

9. no pl (clay) [Mal-]Schlicker m fachspr

10.

▶ to give sb the \slip ( fam) jdn abhängen fam

▶ there's many a \slip ['twixt cup and lip] ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

II. vi

<- pp->

1. (slide) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen

the CD \slipped out of his hand/through his fingers die CD ist ihm aus der Hand/durch die Finger gerutscht

to \slip on the ice/in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen

▪ to \slip off sth von etw dat abrutschen; (drop off) von etw dat herunter-/hinunterrutschen

2. ( fig)

everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen

to \slip into a coma ins Koma fallen

to let sth \slip secret etw ausplaudern

to let one's attention/concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen

he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam

you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein

to let it \slip that... verraten, dass...

3. (creep)

to \slip out the door/into the house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen

to \slip downstairs/upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen

to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen

to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken

4. (decline) dollar, price, productivity sinken

the song has \slipped [two places] to number 17 das Lied ist [um zwei Plätze] auf [die] Nummer 17 gefallen

the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab

quality standards have \slipped die Qualitätsstandards haben nachgelassen

5. (make mistake) person sich akk versprechen

he \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus

6. ( fam: slacken)

▪ to be \slipping:

you're \slipping du bist nachlässig geworden, du lässt nach

7. (adopt)

▪ to \slip into sth sich dat etw angewöhnen

to \slip into a habit sich dat etwas angewöhnen

to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen

8. clothing

▪ to \slip into sth in etw akk hineinschlüpfen

▪ to \slip out of sth etw ausziehen

to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfen

9.

▶ to \slip through the net [or cracks] durch die Maschen schlüpfen

▶ to \slip through sb's fingers jdm entkommen

▶ to let sth \slip through one's fingers [or grasp] sich dat etw entgehen lassen

▶ to let sb \slip through one's fingers jdn entwischen lassen

▶ \slip, slop, slap AUS Rat eines Australiers: ziehen Sie sich ein T-Shirt an, cremen Sie sich mit einem Sonnenschutzmittel ein und setzen Sie sich einen Sonnenhut auf

III. vt

<- pp->

1. (put)

▪ to \slip sth somewhere:

he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille

someone had \slipped a piece of paper between the pages jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Seiten gelegt

\slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten

she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte

she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand

he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche

she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand

to \slip sb money/a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken

2. (escape)

▪ to \slip sth sich akk aus etw dat befreien; chains, leash sich akk von etw dat befreien; ( fig)

to \slip sb's attention jdm [o jds Aufmerksamkeit] entgehen

sth \slips sb's mind [or memory] jd vergisst etw

3. AUTO

to \slip the car into gear den Gang schnell einlegen

to \slip the clutch die Kupplung lösen

4. NAUT

to \slip anchor den Anker lichten

5. MED

to \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen

6. (knitting)

to \slip a stitch abketten

7.

▶ to \slip one over on sb ( dated fam) jdn reinlegen fam

* * *
[slɪp]
1. n

1)

(= slide) she had a nasty slip — sie ist ausgerutscht und bös gefallen

2) (= mistake) Ausrutscher m, Patzer m

to make a (bad) slip — sich (übel) vertun (inf), einen (ganz schönen) Bock schießen (inf)

a slip of the pen — ein Flüchtigkeitsfehler m

a slip of the tongue — ein Versprecher m

it was just a slip of the pen —

there's many a slip ( 'twixt cup and lip) (Prov) — man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Prov), zwischen Lipp und Kelchesrand (schwebt der finstern Mächte Hand) (liter)

3) (= pillow slip) Kissenbezug m

4) (= undergarment) Unterrock m

waist slip — Halbunterrock m

full-length slip — Unterkleid nt

5) (of paper) Zettel m

slips of paper — Zettel pl

withdrawal slip — Auszahlungsschein m

sales slip — Kassenzettel m

6) (inf = person)

7) (HORT for planting) Steckling m; (for grafting) Reis nt

8) (CRICKET: position/area) Position/Gebiet neben dem Torwächter (= fielder) Eckmann m

9) pl (THEAT) Bühnenloge f

10) (POTTERY) geschlämmter Ton

11) (AVIAT: side-slip) Schlipp m

2. vt

1) (= move smoothly) schieben; (= slide) gleiten or rutschen lassen

to slip sth across to sb — jdm etw zuschieben; (unobtrusively) jdm etw zuschmuggeln

she slipped the dress over her head — sie streifte sich (dat) das Kleid über den Kopf

to slip one's arm round sb's waist — jdm den Arm um die Taille legen

to slip one over on sb (inf) — jdn reinlegen (inf)

to slip sb some money (inf) — jdm etwas Geld zustecken (inf)

2) (= escape from) sich losreißen von

the dog slipped its lead — der Hund schlüpfte aus seinem Halsband

the boat had slipped its moorings —

to slip anchor (Naut) — den Anker kappen (form)

it/his birthday slipped my mind or memory — ich habe es/seinen Geburtstag vergessen or verschwitzt (inf)

3) (= loose) losmachen

he slipped the dog from its chain — er machte den Hund (von der Kette) los

4) (MED)

to slip a disc — sich (dat) einen Bandscheibenschaden zuziehen

a slipped disc — ein Bandscheibenschaden m

5) (AUT) clutch schleifen lassen

6)

to slip a stitch — eine Masche (ungestrickt) abheben

3. vi

1) (= slide person) (aus)rutschen; (feet, tyres) (weg)rutschen; (= become loose knot, nut) sich lösen; (AUT clutch) schleifen

the knife slipped — das Messer rutschte ab

it slipped from her hand — es rutschte ihr aus der Hand

the beads slipped through my fingers — die Perlen glitten durch meine Finger

money slips through her fingers — das Geld rinnt ihr (nur so) durch die Finger

to let sth slip through one's fingers — sich (dat) etw entgehen lassen

the police let the thief slip through their fingers — die Polizei ließ sich (dat) den Dieb in letzter Minute durch die Finger schlüpfen

suddenly everything slipped into place — plötzlich passte alles zusammen

2) (= move quickly) schlüpfen; (= move smoothly) rutschen

I'll slip round to the shop — ich spring schnell zum Laden

the motorcycle slips through the traffic — das Motorrad schlängelt sich durch den Verkehr

3)

to let ( it) slip that... — fallen lassen, dass...

he let slip an oath — ihm entfuhr ein Fluch

to let a secret slip — ein Geheimnis ausplaudern

to let a chance slip — eine Gelegenheit vorübergehen lassen

4) (= decline standards, morals etc) fallen

you're slipping! (inf) — du lässt nach (inf)

* * *

slip¹ [slıp]

A s

1. (Aus)Gleiten n, (-)Rutschen n

2. Fehltritt m (auch fig)

3. Missgeschick n, Panne f:

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (Sprichwort) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

4. (Flüchtigkeits)Fehler m, Lapsus m, Schnitzer m umg:

slip of the pen Lapsus Calami, Schreibfehler;

slip of the tongue Lapsus Linguae, Versprecher m;

it was a slip of the tongue ich habe mich (er hat sich etc) versprochen

5. Fehler m, Fehlleistung f, Panne f

6. Unterkleid n, -rock m

7. (Kissen) Bezug m

8. JAGD Koppel f, (Hunde)Leine f:

give sb the slip fig jemandem entwischen

9. SCHIFF Slip m, Schlipp m (schiefe Ebene für den Stapellauf)

10. TECH Schlupf m (Nacheilen der Drehzahl)

11. TECH Nachbleiben der Fördermenge bei Pumpen

12. GEOL kleine Verwerfung, Erdrutsch m

13. FLUG Slip m (Seitwärtsbewegung des Flugzeugs, um Höhe zu verlieren)

B v/i

1. gleiten, rutschen:

slip from der Hand etc entgleiten;

it slipped from my lips es ist mir herausgerutscht umg;

let slip etwas verraten;

he let slip a wrong word ihm entschlüpfte ein falsches Wort;

let slip that … fallen lassen, dass …;

let an opportunity slip (through one’s fingers) sich eine Gelegenheit entgehen lassen;

slip into bad language in Obszönitäten abgleiten;

the money slipped through her fingers das Geld zerrann ihr unter den Händen;

slip into second place SPORT sich auf den zweiten Platz schieben; → mind A 2

2. ausgleiten, -rutschen

3. sich (hoch- etc)schieben, (ver)rutschen

4. sich lösen (Knoten)

5. schlüpfen ( into in ein Kleid etc; out of aus einem Kleid etc):

slip through schlüpfen durch (a. fig)

6. (einen) Fehler machen, sich vertun ( beide:

on bei)

7. umg nachlassen (Kräfte etc), nachgeben (Preise etc):

he is slipping er lässt nach

C v/t

1. gleiten lassen, ( besonders heimlich) stecken oder tun ( alle:

into in akk):

slip sb sth jemandem etwas zustecken; → slip in B

2. → slip off B, slip on

3. ein Hundehalsband, auch eine Fessel etc abstreifen: → collar A 2

4. einen Hund etc loslassen

5. etwas loslassen

6. jemandem entwischen, -kommen

7. jemandes Aufmerksamkeit entgehen: → mind A 2

8. einen Knoten lösen

9. → slink B

10. MED sich die Schulter etc auskugeln oder verrenken:

slip one’s shoulder;

slip a disc einen Bandscheibenvorfall erleiden;

slipped disc Bandscheibenvorfall m

slip² [slıp] s Keramik: Glasurschlicker m

slip³ [slıp] s

1. Pfropfreis n, Ableger m, Setzling m

2. fig Sprössling m

3. Streifen m, Stück n (Holz, Papier etc), Zettel m:

a slip of a boy fig ein schmächtiges Bürschchen;

a slip of a room fig ein winziges Zimmer

4. (Kontroll)Abschnitt m

5. TYPO Fahne f

* * *
1. intransitive verb,
- pp-

1) (slide) rutschen; [Messer:] abrutschen; (and fall) ausrutschen

2) (escape) schlüpfen

let a chance/opportunity slip — sich (Dat.) eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

let slip that... — verraten, dass...

3) (go)

slip to the butcher's — [rasch] zum Fleischer rüberspringen (ugs.)

slip from the room — aus dem Zimmer schlüpfen

4) (move smoothly) gleiten

everything slipped into place — (fig.) alles fügte sich zusammen

5) (make mistake) einen [Flüchtigkeits]fehler machen

6) (deteriorate) nachlassen; [Moral, Niveau, Ansehen:] sinken
2. transitive verb,
- pp-

1) stecken

slip the dress over one's head — das Kleid über den Kopf streifen

slip somebody something — jemandem etwas zustecken

2) (escape from) entwischen (+ Dat.)

the dog slipped its collar — der Hund streifte sein Halsband ab

the boat slipped its mooring — das Boot löste sich aus seiner Verankerung

slip somebody's attention — jemandes Aufmerksamkeit (Dat.) entgehen

slip somebody's memory or mind — jemandem entfallen

3) (release) loslassen
3. noun
1) (fall)

after his slip — nachdem er ausgerutscht [und gestürzt] war

a slip on these steps could be nasty — auf diesen Stufen auszurutschen könnte schlimme Folgen haben

2) (mistake) Versehen, das; Ausrutscher, der (ugs.)

a slip of the tongue/pen — ein Versprecher/Schreibfehler

make a slip — einen Fehler machen

3) (underwear) Unterrock, der

4) (pillowcase) [Kopf]kissenbezug, der

5) (strip)

slip of metal/plastic — Metall-/Plastikstreifen, der

6) (piece of paper) [Einzahlungs-, Wett]schein, der

slip [of paper] — Zettel, der

7)

give somebody the slip — (escape) jemandem entwischen (ugs.); (avoid) jemandem ausweichen

8)

a slip of a girl — ein zierliches Mädchen

Phrasal Verbs:

- slip across

- slip away

- slip back

- slip behind

- slip by

- slip down

- slip in

- slip into

- slip off

- slip on

- slip out

- slip over

- slip past

- slip through

- slip up

* * *

(error) n.

Lapsus -en m. (of the tongue) n.

Versprecher m. (son) n.

Sprößling m. n.

Ausgleiten n.

Ausrutscher m.

Fehler - m.

Fehlleistung f.

Fehltritt m.

Flüchtigkeitsfehler m.

Missgeschick n.

Panne -n f.

Schlupf (Techn.) (•Nachbleiben der Drehzahl•) m.

Setzling -e m. v.

ausgleiten v.

ausrutschen v.

gleiten v.

(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)

rutschen v.

schlüpfen v.

verrutschen v.

English-german dictionary > slip
16 relevant

adjective

relevant (to für); wichtig [Information, Dokument]; entsprechend [Formular]

* * *
['reləvənt]
adjective

(connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) sachdienlich

- academic.ru/61337/relevance">relevance

* * *

rele·vant

[ˈreləvənt]

adj

1. (appropriate) relevant, entsprechend; literature einschlägig; department, personnel zuständig

for further information please refer to the \relevant leaflet weitere Informationen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Broschüre

to be [hardly] \relevant to sth für etw akk [kaum] von Bedeutung [o Belang] sein

the question is not \relevant to the case die Frage gehört nicht zur Sache

\relevant documents zweckdienliche Unterlagen

please bring all the \relevant documents bitte bringen Sie die nötigen Papiere mit

\relevant evidence sachdienliches Beweismaterial

\relevant question angebrachte Frage

2. (important) wichtig, bedeutend

highly \relevant höchst bedeutungsvoll

3. (appropriate to modern life) gegenwartsbezogen

to remain \relevant seine Aktualität bewahren

* * *
['reləvənt]
adj
relevant (to für); information, document, page also entsprechend attr; course, study also sachbezogen; authority, person zuständig; regulation maßgeblich, entsprechend attr; time, place betreffend; experience erforderlich, entsprechend attr
that is not relevant — das ist nicht relevant

a course relevant to one's studies —

a curriculum which is relevant to all pupils — ein Lehrplan, der für alle Schüler relevant ist

the police are looking for any relevant information —

applicants for the job need three years' relevant experience — Bewerber für die Stelle benötigen drei Jahre entsprechende (Berufs)Erfahrung

* * *

relevant adj (adv relevantly)

1. anwendbar (to auf akk), einschlägig, zweck-, sachdienlich:

be relevant to sich beziehen auf (akk)

2. relevant, belangvoll, (JUR beweis-, rechts)erheblich, von Belang ( alle:

to für):

not be relevant to auch nichts zu tun haben mit;

that’s not relevant das gehört nicht zur Sache

* * *

adjective

relevant (to für); wichtig [Information, Dokument]; entsprechend [Formular]

* * *

adj.

einschlägig adj.

erheblich adj.

passend adj.

themabezogen adj.

wichtig adj.

English-german dictionary > relevant
17 slip

[slɪp] n

1) ( fall)

to have a \slip ausrutschen und hinfallen;

(in price, value) Fall m

2) ( for ordering) Formular nt; ( sales slip) Kassenzettel m;

a \slip of paper ein Stück nt Papier;

paying-in [or deposit] \slip Einzahlungsformular nt

3) ( mistake) Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m;

a \slip of the pen ein Schreibfehler m;

a \slip of the tongue ein Versprecher m;

to make a \slip einen Schnitzer machen

4) ( petticoat) Unterrock m

5) hort ( of plant) Ableger m

6) ( person) zierliche Person;

a \slip of a girl eine halbe Portion von einem Mädchen;

a \slip of a thing ein schmales Ding

7) ( in cricket)

the \slips pl Bereich neben dem Torwächter

8) ( in flying) Slippen nt, Seitenrutsch m

9) no pl ( in pottery) geschlämmter Ton

PHRASES:

there's many a \slip ['twixt cup and lip] (a \slip ['twixt cup and lip]) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben ( prov)

to give sb the \slip jdn abhängen vi <- pp->

1) ( lose position) person ausrutschen; knife, hand abrutschen; tyres wegrutschen; clutch schleifen;

to \slip on the ice/ in the mud auf dem Eis/im Schlamm ausrutschen;

to \slip off sth von etw dat abrutschen;

the books keep \slipping off the shelf die Bücher rutschen immer vom Regal herunter

2) ( move quietly)

to \slip out the door/ into a house zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen;

to \slip through a gap durch ein Loch schlüpfen;

to \slip into a seat sich akk in einen Sitz drücken;

to \slip downstairs/ upstairs die Treppe hinunter-/heraufschleichen;

why don't you \slip along to the manager's office and ask him? warum huschst du nicht schnell mal im Büro des Managers vorbei und fragst ihn?

3) ( decline) dollar, price, productivity sinken;

the song has \slipped to number 17 this week das Lied ist diese Woche auf die Nummer 17 gefallen

4) ( make mistake) person sich akk versprechen;

he \slipped and accidentally mentioned the surprise party ihm rutschte aus Versehen etwas über die Überraschungsparty heraus;

you're \slipping du bist nachlässig geworden;

to let sth \slip secret etw ausplaudern;

to let one's attention/ concentration/guard \slip seine Aufmerksamkeit/Konzentration/Aufsicht schleifen lassen;

he let his guard \slip for just a moment er war nur für einen Moment unaufmerksam;

you can't afford to let your concentration \slip for a second man darf keine Sekunde lang unkonzentriert sein

5) ( start to have)

to \slip into sth sich dat etw angewöhnen;

the country is \slipping into recession das Land driftet in die Rezession ab;

everything seemed to \slip into place alles schien [plötzlich] zusammenzupassen;

to \slip into a coma ins Koma fallen;

to \slip into a habit sich dat etw angewöhnen;

to \slip into bad habits sich dat schlechte Gewohnheiten aneignen

6) ( change clothing)

to \slip out of a bathrobe/ suit den Bademantel/Anzug ausziehen;

to \slip into one's pyjamas/ a skirt in seinen Schlafanzug/einen Rock hineinschlüpfen;

to \slip into something more comfortable in etwas Bequemeres schlüpfen

PHRASES:

to \slip through the cracks unters Fußvolk geraten ( fam)

to \slip through sb's fingers jdm entkommen;

to let sth \slip through one's fingers sich dat etw entgehen lassen;

to let sb \slip through one's fingers jdn entwischen lassen vt <- pp->

1) ( put smoothly)

to \slip sth;

he \slipped his arm around her waist er legte seinen Arm um ihre Taille;

someone had \slipped a piece of paper between the pages of the book jemand hatte ein Stück Papier zwischen die Buchseiten gelegt;

\slip the key through the letter box werfen Sie den Schlüssel in den Briefkasten;

she \slipped the key under the mat sie schob den Schlüssel unter die Matte;

she \slipped her hand into his sie nahm ihn verstohlen bei der Hand;

he \slipped the letter into his pocket er steckte den Brief in seine Tasche;

she \slipped a ten pound note into his hand sie drückte ihm eine Zehnpfundnote in die Hand;

to \slip sb money/ a note jdm Geld/eine Nachricht zustecken

2) ( escape from)

to \slip sth sich akk aus etw dat befreien; chain[s] sich akk von etw dat befreien;

to \slip sb's attention jds Aufmerksamkeit entgehen;

it must have \slipped my attention, madam es muss mir entgangen sein, Madam;

to \slip sb's mind [or memory] etw vergessen

3) auto

to \slip the car into gear den Gang schnell einlegen;

to \slip the clutch die Kupplung lösen

4) naut

to \slip the anchor den Anker lichten

5) med

to \slip a disk sich dat einen Bandscheibenschaden zuziehen

6) ( in knitting)

to \slip a stitch abketten

PHRASES:

to \slip one over on sb jd reinlegen

English-German students dictionary > slip
18 print

1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also academic.ru/68194/small_print">small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *
[print] 1. noun
1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) der Abdruck

2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) der Druck

3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) der Abzug

4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) der Druck
2. verb
1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) drucken

2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) drucken

3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) abziehen

4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) bedrucken

5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) in Druckbuchstaben schreiben

•

- printer
- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print
* * *

print

[prɪnt]

I. n

1. (lettering) Gedruckte(s) nt

bold \print Fettdruck m

in large \print in Großschrift

the small [or fine] \print das Kleingedruckte

to write sth in \print etw in Druckschrift schreiben

2. no pl (printed form) Druck m

to appear in \print veröffentlicht [o gedruckt] werden

to be in/out of \print erhältlich/vergriffen sein

to get into \print erscheinen, gedruckt werden

to go out of \print nicht mehr gedruckt [o aufgelegt] werden

to put sth into \print etw in Druck geben

to rush sth into \print etw schnell veröffentlichen

3. (printed media)

▪ the \prints pl die Presse kein pl

▪ in \print in der Presse

4. (photo) Abzug m, Kopie f; (film) Kopie f; (reproduction) Kopie f; (copy of artwork) Druck m

5. (pattern) [Druck]muster nt

floral \print Blumenmuster nt

6. (footprint) Fußabdruck m; ( fam: fingerprint) Fingerabdruck m

to leave \prints Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's \prints jds Fingerabdrücke nehmen

II. n modifier (concerning media) (industry, sales, worker) Druck-

\printmaker Grafiker(in) m(f)

\print scandal Presseskandal m

\print union Druckergewerkschaft f

III. vt

▪ to \print sth

1. TYPO etw drucken

to \print a magazine/newspaper eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. PUBL etw veröffentlichen; (in magazine, newspaper) etw abdrucken

to be \printed in hardback in gebundener Ausgabe erscheinen

to \print a special issue eine Sonderausgabe herausbringen

to \print only lies nur Lügen drucken

to \print the truth about sb/sth die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. COMPUT etw ausdrucken

4. PHOT etw abziehen, von etw dat einen Abzug machen

5. (on fabric) etw bedrucken

\printed by hand handbedruckt

to \print a pattern on sth etw mit einem Muster bedrucken, ein Muster auf etw akk [auf]drucken

6. (write by hand) etw in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

please \print your name below your signature schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. vi

1. (be in preparation) sich akk im Druck befinden

the book is \printing das Buch ist im Druck

2. (make copy) drucken

to \print in black and white/colour in schwarzweiß/Farbe drucken

3. (write in unjoined letters) in Druckschrift [o Druckbuchstaben] schreiben

to \print clearly/sloppily deutlich/unleserlich schreiben

* * *
[prɪnt]
1. n

1) (= typeface, characters) Schrift f; (= printed matter) Gedruckte(s) nt

out of print — vergriffen

in print — gedruckt

to be in print again — wieder erhältlich sein

to see sth in cold print — etw schwarz auf weiß sehen

he'll never get into print — er wird nie etwas veröffentlichen

don't let that get into print — das darf nicht erscheinen

in large or big print — in Großdruck

See:

→ also small print

2) (= picture) Druck m

3) (PHOT) Abzug m, Kopie f; (of cinema film) Kopie f

4) (= fabric) bedruckter Stoff; (= cotton print) Kattun m; (= dress) bedrucktes Kleid; (of cotton) Kattunkleid nt

5) (= impression of foot, hand etc) Abdruck m

a thumb/paw print — ein Daumen-/Pfotenabdruck m

to take sb's prints (police) — von jdm Fingerabdrücke machen or nehmen

2. vt

1) book, design, money drucken; (COMPUT) (aus)drucken; fabric bedrucken

print to file (Comput) — Ausdruck in Datei

2) (= publish) story, picture veröffentlichen

3) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

to print sth in large letters — etw in Großbuchstaben schreiben

4) (PHOT) abziehen

5)

hoof marks printed in the sand — Hufabdrücke pl im Sand

3. vi

1) (printer, printing machine) drucken

ready to print (book) — druckfertig; machine druckbereit

the book is printing now — das Buch ist gerade im Druck

2) (= write in block letters) in Druckschrift schreiben

* * *

print [prınt]

A v/t

1. drucken (lassen), in Druck geben:

print in italics kursiv drucken;

print waste makulieren

2. ein Buch etc verlegen, herausgeben

3. (ab)drucken:

printed form Vordruck m, Formular n;

printed matter, printed paper(s pl) Postwesen: Drucksache(n) f(pl);

printed circuit ELEK gedruckter Schaltkreis

4. bedrucken:

printed (wall)paper bedruckte Tapete(n pl);

printed goods Druckstoffe

5. in Druckschrift schreiben:

printed characters Druckbuchstaben

6. einen Stempel etc aufdrücken (on dat), drücken (on auf akk), einen Eindruck, eine Spur hinterlassen (on auf dat), ein Muster etc ab-, aufdrucken, drücken (in in akk)

7. print itself sich einprägen (on sb’s mind jemandem)

8. print out

a) auch print off FOTO abziehen, kopieren

b) COMPUT ausdrucken

B v/i

1. drucken:

a) Bücher etc verlegen oder veröffentlichen

b) Abdrucke machen

c) Drucker(in) sein

2. gedruckt werden, sich im Druck befinden:

the book is printing

3. in Druckschrift schreiben

4. a) sich drucken lassen

b) FOTO sich abziehen lassen:

print badly schlechte Abzüge liefern

C s

1. TYPO Druck m:

in print

a) im Druck (erschienen),

b) vorrätig (Buch);

out of print vergriffen

2. TYPO Druck m (Schriftart): → cold A 4 b

3. Druckschrift f, -buchstaben pl

4. Drucksache f, -schrift f, besonders US Zeitung f, Blatt n:

daily prints bes US Tageszeitungen;

the prints pl bes US die Presse;

rush into print sich in die Öffentlichkeit flüchten;

appear in print im Druck erscheinen

5. Aufdruck m

6. Druck m (Bild etc)

7. Druck m:

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m, Radierung f

b) Holzschnitt m

c) Lithografie f

8. Zeitungspapier n

9. (etwas) Geformtes, Stück n (geformte) Butter

10. (Finger- etc) Abdruck m, Eindruck m, Spur f:

prints of steps Fußspuren oder -(s)tapfen;

print of a wheel Radspur;

print of a fox Fuchsfährte f

11. Druckmuster n

12. bedruckter Kattun, Druckstoff m:

print dress Kattunkleid n

13. FOTO Abzug m, Kopie f

14. Lichtpause f

15. TECH

a) Stempel m, Form f:

print cutter Formenschneider m

b) (Butter- etc) Form f, (-)Model m

c) Gesenk n (zum Formen von Metall)

* * *
1. noun
1) (impression) Abdruck, der; (fingerprint) Fingerabdruck, der

2) (printed lettering) Gedruckte, das; (typeface) Druck, der

clear/large print — deutlicher/großer Druck

editions in large print — Großdruckbücher; see also small print

3) (published or printed state)

be in/out of print — [Buch:] erhältlich/vergriffen sein

4) (printed picture or design) Druck, der

5) (Photog.) Abzug, der; (Cinemat.) Kopie, die

6) (Textiles) (cloth with design) bedruckter Stoff
2. transitive verb
1) drucken [Buch, Zeitschrift, Geldschein usw.]

2) (write) in Druckschrift schreiben

3) (cause to be published) veröffentlichen [Artikel, Roman, Ansichten usw.]

4) (Photog.) abziehen; (Cinemat.) kopieren

5) (Textiles) bedrucken [Stoff]

Phrasal Verbs:

- print out

* * *

n.

Druck -e m.

Fotoabzug m. v.

drucken v.

English-german dictionary > print
19 oblige

1. transitive verb
1) (be binding on)

oblige somebody to do something — jemandem vorschreiben, etwas zu tun

one is obliged by law to do something — etwas ist gesetzlich vorgeschrieben

2) (constrain, compel) zwingen; nötigen

you are not obliged to answer these questions — Sie sind nicht verpflichtet, diese Fragen zu beantworten

feel obliged to do something — sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

3) (be kind to)

oblige somebody by doing something — jemandem den Gefallen tun und etwas tun

oblige somebody with something — (help out) jemandem mit etwas aushelfen

could you oblige me with a lift? — könnten Sie mich freundlicherweise mitnehmen?

4) obliged (bound by gratitude)

be much/greatly obliged to somebody [for something] — jemandem [für etwas] sehr verbunden sein

much obliged — besten Dank!
2. intransitive verb
be always ready to oblige — immer sehr gefällig sein

anything to oblige — (as answer) stets zu Diensten

* * *

verb

1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) nötigen

2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) einen Gefallen tun

•

- academic.ru/51001/obligation">obligation
- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly
* * *

oblige

[əˈblaɪʤ]

I. vt

1. (force)

▪ to \oblige sb to do sth jdn zwingen, etw zu tun

▪ to be/feel \obliged to do sth verpflichtet sein/sich akk verpflichtet fühlen, etw zu tun

you're not \obliged to do that Sie sind nicht verpflichtet, das zu tun

you're not \obliged to answer these questions Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten

2. (please)

▪ to \oblige sb [by doing sth] jdm [durch etw akk] einen Gefallen erweisen

would you please \oblige me by waiting outside for a few moments? wären Sie so gut und würden einen Augenblick draußen warten?

3. (to thank)

much \obliged! herzlichen Dank!

[I am very] much \obliged [to you] ( dated) ich danke Ihnen/dir vielmals

I'd be much \obliged if you would complete the form as soon as possible ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das Formular baldmöglichst ausfüllen würden

4. ( form: give)

▪ to \oblige sb with sth jdm etw geben

could you \oblige me with a light? hätten Sie mir vielleicht Feuer?

II. vi helfen

to be happy [or glad] to \oblige bereitwillig helfen

my brother is always ready to \oblige mein Bruder ist immer sehr hilfsbereit

anything to \oblige stets zu Diensten

* * *
[ə'blaɪdZ]
1. vt

1) (= compel) zwingen; (because of duty) verpflichten (sb to do sth jdn, etw zu tun); (JUR) vorschreiben (sb to do sth jdm, etw zu tun)

to feel obliged to do sth — sich verpflichtet fühlen, etw zu tun

I was obliged to go — ich sah mich gezwungen zu gehen

you are not obliged to do it — Sie sind nicht dazu verpflichtet

you are not obliged to answer this question — Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten

2) (= do a favour to) einen Gefallen tun (+dat), gefällig sein (+dat)

could you oblige me with a light? —

please oblige me by opening a window — würden Sie mir bitte den Gefallen tun und ein Fenster öffnen?

he obliged us with a song — er gab uns ein Lied zum Besten

would you oblige me by not interrupting, I would be obliged if you wouldn't interrupt — hätten Sie die Güte, mich nicht zu unterbrechen

anything to oblige a friend — was tut man nicht alles für einen Freund!

3)

much obliged! — herzlichen Dank!

I am much obliged to you for this! — ich bin Ihnen dafür sehr verbunden or dankbar

2. vi

she is always ready to oblige — sie ist immer sehr gefällig or hilfsbereit; (hum) sie ist niemals abgeneigt

they called for a song, but no-one obliged —

we asked him the way and he obliged with directions — wir fragten ihn nach dem Weg, und er gab bereitwillig Auskunft

anything to oblige — stets zu Diensten!

a prompt reply would oblige (Comm) — wir bitten um baldige Antwort

* * *

oblige [əˈblaıdʒ]

A v/i

1. der Aufforderung oder Bitte nachkommen:

she’s always ready to oblige

a) sie ist sehr entgegenkommend oder gefällig,

b) euph hum sie ist allzeit bereit

2. oblige with umg ein Lied etc vortragen oder zum Besten geben

3. erwünscht sein:

an early reply will oblige um baldige Antwort wird gebeten

B v/t

1. jemanden nötigen, zwingen ( beide:

to do zu tun):

I was obliged to do sth ich sah mich oder war genötigt oder gezwungen, etwas zu tun; ich musste etwas tun

2. a) jemanden verpflichten ( to do zu tun):

feel obliged sich verpflichtet fühlen

b) jemanden zu Dank verpflichten:

(I’m) much obliged (to you) ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet!, besten Dank!;

I am obliged to you for it ich bin Ihnen dafür sehr verbunden;

will you oblige me by doing this? wären Sie so freundlich, das zu tun?

3. jemandem gefällig sein, einen Gefallen tun, jemanden erfreuen ( with a song mit einem Lied):

oblige you Ihnen zu Gefallen;

anything to oblige you selbstverständlich, wenn ich Ihnen damit einen Gefallen erweise!;

(will you) oblige me by leaving the room! würden Sie bitte das Zimmer verlassen!

4. JUR jemanden (durch Eid etc) binden (to an akk):

oblige o.s. sich verpflichten

* * *
1. transitive verb
1) (be binding on)

oblige somebody to do something — jemandem vorschreiben, etwas zu tun

one is obliged by law to do something — etwas ist gesetzlich vorgeschrieben

2) (constrain, compel) zwingen; nötigen

you are not obliged to answer these questions — Sie sind nicht verpflichtet, diese Fragen zu beantworten

feel obliged to do something — sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun

3) (be kind to)

oblige somebody by doing something — jemandem den Gefallen tun und etwas tun

oblige somebody with something — (help out) jemandem mit etwas aushelfen

could you oblige me with a lift? — könnten Sie mich freundlicherweise mitnehmen?

4) obliged (bound by gratitude)

be much/greatly obliged to somebody [for something] — jemandem [für etwas] sehr verbunden sein

much obliged — besten Dank!
2. intransitive verb
be always ready to oblige — immer sehr gefällig sein

anything to oblige — (as answer) stets zu Diensten

* * *

v.

gefallen v.

nötigen v.

verpflichten v.

zwingen v.

(§ p.,pp.: zwang, gezwungen)

English-german dictionary > oblige
20 this

[ðɪs, ðəs] adj

attr, inv

1) ( close in space) diese(r, s);

let's go to \this cafe here on the right lass uns doch in das Café hier rechts gehen;

can you sign \this form [here] for me? kannst du dieses Formular für mich unterschreiben?;

\this here sb/ sth (fam: drawing attention to) diese(r, s);

I've slept in \this here bed for forty years ich schlafe seit vierzig Jahren in diesem Bett;

the cat has always liked \this old chair of mine/ my mother's die Katze mochte immer meinen alten Stuhl/den alten Stuhl meiner Mutter

2) ( close in future) diese(r, s);

I'm busy all \this week ich habe die ganze Woche keine Zeit;

I'll do it \this Monday/ week/ month/ year ich erledige es diesen Montag/diese Woche/diesen Monat/dieses Jahr;

( of today)

\this morning/ evening heute Morgen/Abend;

how are you \this morning? wie geht es dir heute?;

( just past)

I haven't made my bed \this last week ich habe die ganze letzte Woche mein Bett nicht gemacht;

\this minute sofort;

stop fighting \this minute hört sofort auf zu raufen

3) ( referring to specific) diese(r, s);

she was not long for \this world ihre Tage waren gezählt;

don't listen to \this guy hör nicht auf diesen Typen;

by \this time dann;

I'd been waiting for over an hour and by \this time, I was very cold and wet ich hatte über eine Stunde gewartet und war dann total unterkühlt und durchnässt

4) (fam: a) diese(r, s);

\this friend of hers dieser Freund von ihr ( fam)

\this lady came up to me and asked me where I got my tie da kam so eine Frau auf mich zu und fragte mich nach meiner Krawatte;

we met \this girl in the hotel wir trafen dieses Mädchen im Hotel;

I've got \this problem and I need help ich habe da so ein Problem und brauche Hilfe

PHRASES:

watch \this space ( Brit) man darf gespannt sein pron

1) ( the thing here) das;

\this is my purse not yours das ist meine Geldbörse, nicht Ihre;

\this is the one I wanted das hier ist das, was ich wollte;

is \this your bag? ist das deine Tasche?

2) ( the person here) das;

\this is my husband, Stefan das ist mein Ehemann Stefan;

\this is the captain speaking hier spricht der Kapitän

3) ( this matter here) das;

what's \this? was soll das?;

what's all \this about? was soll das [Ganze] hier?;

\this is what I was talking about davon spreche ich ja;

my parents are always telling me to do \this, do that - I can't stand it anymore meine Eltern sagen mir immer, ich soll dies oder jenes tun - ich halte das nicht mehr aus

4) ( present time)

how can you laugh at a time like \this? wie kannst du in einem solchen Moment lachen?;

\this is Monday, not Tuesday heute ist Montag, nicht Dienstag;

\this has been a very pleasant evening das war ein sehr angenehmer Abend;

from that day to \this seit damals;

before \this früher;

I thought you'd have finished before \this ich dachte, du würdest schneller fertig

5) ( with an action) das;

every time I do \this, it hurts - what do you think is wrong? jedes Mal, wenn ich das mache, tut es weh - was, denken Sie, fehlt mir?;

like \this so;

if you do it like \this, it'll work better wenn du das so machst, funktioniert es besser

6) ( the following) das;

\this is my address... meine Adresse lautet...;

listen to \this... how does it sound? hör dir das an... wie klingt das?

PHRASES:

\this and that [or \this, that and the other] ( fam) dies und das;

they stayed up chatting about \this and that sie blieben auf und plauderten über dies und das adv

inv so;

“it was only about \this high off the ground,” squealed Paul excitedly „es war nur so hoch über dem Boden“, rief Paul aufgeregt;

will \this much be enough for you? ist das genug für dich?;

he's not used to \this much attention er ist so viel Aufmerksamkeit nicht gewöhnt;

\this far and no further (a. fig) bis hierher und nicht weiter

English-German students dictionary > this

Страницы

См. также в других словарях:

Formular — Vordruck; Antrag; Formblatt * * * For|mu|lar [fɔrmu la:ɐ̯], das; [e]s, e: [amtlicher] Vordruck zur Beantwortung bestimmter Fragen oder für bestimmte Angaben: ein Formular ausfüllen. Syn.: ↑ Fragebogen, ↑ Vordruck. Zus.: Anmeldeformular,… … Universal-Lexikon
Formular — Steuererklärungen und Anträge für deutsche Finanzbehörden Ein Formular (siehe auch Vordruck) ist ein standardisiertes Mittel zur Erfassung, Ansicht und Aufbereitung von Daten. Formulare sind Vervielfältigungen, die durch Eintragungen zu ergänzen… … Deutsch Wikipedia
Formular — das Formular, e (Grundstufe) ein Blatt mit Feldern, in die man bestimmte Informationen eintragen muss Synonyme: Vordruck, Formblatt Beispiel: Bitte unterschreiben Sie noch das Formular. Kollokation: ein Formular ausfüllen … Extremes Deutsch
Formular — For·mu·la̲r das; s, e; ein Blatt Papier (wie es z.B. bei einer Behörde oder Bank verwendet wird), auf dem Angaben oder Fragen gedruckt sind, die man ergänzen oder beantworten muss <ein Formular ausfüllen, unterschreiben> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Formular C — Die ökumenische Trauung nach Formular C ist eine Form der kirchlichen Eheschließung zwischen einem römisch katholischen und einem evangelischen Ehepartner. Die Besonderheit besteht darin, dass der Gottesdienst von einem römisch katholischen… … Deutsch Wikipedia
HTML-Formular — Ein Webformular ist ein Formular zur Erfassung von Daten im Internet. Sie werden zum Beispiel für Webmail Anwendungen oder Suchmaschineneingabefelder verwendet. Ein Beispiel für ein Webformular sind Suchfelder, die auf allen Wikipedia Seiten… … Deutsch Wikipedia
Online-Formular — Ein Webformular ist ein Formular zur Erfassung von Daten im Internet. Sie werden zum Beispiel für Webmail Anwendungen oder Suchmaschineneingabefelder verwendet. Ein Beispiel für ein Webformular sind Suchfelder, die auf allen Wikipedia Seiten… … Deutsch Wikipedia
Formular E111 — Europäische Krankenversicherungskarte (Rückseite, Deutschland) Europäische Krankenversicherungskarte, EKVK (Rückseite … Deutsch Wikipedia
Formular-Spam — E Mail Injektion bezeichnet das Ausnutzen einer Sicherheitslücke in einer Webanwendung, die es einem Angreifer erlaubt, über ein ungeschütztes Kontaktformular ohne Wissen und Einverständnis des Betreibers E Mails zu verschicken. Das… … Deutsch Wikipedia
Affen-Formular — Als Affenformular wird ein Programmieransatz der HTML Formularverarbeitung von Webseiten bezeichnet. Hierbei befinden sich das HTML Formular und die Gültigkeitsabfrage innerhalb eines Skriptes, und das Formular ruft sich daher beim Absenden immer … Deutsch Wikipedia
Feedback-Formular — Bezeichnung für ein Formular auf einer Webseite, in dem der Besucher seine Meinung zu einem bestimmten Angebot oder zum Webauftritt selbst abgeben kann. Die aufgrund der abgesendeten Feedback Formulare erhaltenen Infos verhelfen dem Betreiber der … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein Formular

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ein Formular

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: